1
00:00:44,609 --> 00:00:46,046
Erik?

2
00:00:46,089 --> 00:00:48,831
Skat, hvad er der galt?

3
00:00:48,874 --> 00:00:50,354
Intet!

4
00:00:50,485 --> 00:00:51,921
Jeg vil ikke tale om det.

5
00:00:52,008 --> 00:00:54,880
Der er åbenbart noget.

6
00:00:54,967 --> 00:00:57,144
Det er bare,

7
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Jeg blev mobbet i skolen.

8
00:01:01,887 --> 00:01:04,238
- Blev du mobbet? - Hvem mobbede dig?

9
00:01:04,325 --> 00:01:07,154
Som Tolkien og Kyle.

10
00:01:07,241 --> 00:01:09,895
De kaldte mig chubby wubby.

11
00:01:10,026 --> 00:01:11,767
Jeg er så ked af det, skat.

12
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
Børn kan være meget slemme.

13
00:01:13,812 --> 00:01:16,293
Mor, jeg ønsker ikke at blive mobbet længere.

14
00:01:16,380 --> 00:01:20,254
Tror du... tror du måske jeg kunne få en cykel?

15
00:01:20,341 --> 00:01:23,083
Så jeg kan komme ud af huset og træne?

16
00:01:23,170 --> 00:01:26,521
Åh, skat, ja, der er mange måder, vi kan træne på.

17
00:01:26,564 --> 00:01:29,045
Ja, men nej, jeg tror, en cykel ville være den bedste ting

18
00:01:29,176 --> 00:01:31,569
for så kan alle børn se, at jeg virkelig prøver hårdt

19
00:01:31,700 --> 00:01:33,267
og de vil ikke sige disse forfærdelige ting

20
00:01:33,354 --> 00:01:36,661
siger de om mig!

21
00:01:36,747 --> 00:01:37,923
- Skat, det er okay. - Det er okay.

22
00:01:38,009 --> 00:01:40,274
Selvfølgelig kan vi skaffe dig en cykel.

23
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
Ja!

24
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
Kan jeg hjælpe jer?

25
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
Ja, vi leder efter at få min søn en cykel.

26
00:01:53,548 --> 00:01:55,985
Jeg vil have denne!

27
00:01:56,027 --> 00:01:58,335
Nå, det er en klasse 3 e-cykel.

28
00:01:58,422 --> 00:01:59,728
Ja, klasse 3 har pedal-assist

29
00:01:59,858 --> 00:02:01,208
op til 27 miles i timen!

30
00:02:01,338 --> 00:02:04,036
Eric, det er $2.000.

31
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
Vil du bare lade børn i skolen mobbe mig?

32
00:02:06,256 --> 00:02:08,606
Vil du have mig til at blive inde hele dagen og være en fed fuck, mor?

33
00:02:08,737 --> 00:02:11,305
Det er en meget specifik slags cykel, frue.

34
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
Jeg kan sælge det til dig, men der er mange begrænsninger

35
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
hvor din søn kan ride den.

36
00:02:15,309 --> 00:02:17,189
Han skulle respektere en masse færdselsregler.

37
00:02:17,267 --> 00:02:20,531
- Åh, min Gud. -Jeg vil være så respektfuld.

38
00:02:26,624 --> 00:02:28,974
Kyle!

39
00:02:31,412 --> 00:02:33,543
Ja! Ja!

40
00:02:33,631 --> 00:02:35,111
Sut min pik, Kyle!

41
00:02:35,198 --> 00:02:36,765
Jeg fik en klasse 3 e-cykel, tøs!

42
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
Waah! Waah!

43
00:02:39,463 --> 00:02:42,204
Det er dig, der græder, Kyle, fordi du ikke har en.

44
00:02:46,122 --> 00:02:48,559
- Ja! - Åh.

45
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
Tjek det ud, bro, klasse 3 e-cykel!

46
00:02:51,040 --> 00:02:51,780
- Fedt, hva'? - Ah!

47
00:02:51,910 --> 00:02:52,998
Sut min pik, Kenny!

48
00:02:57,612 --> 00:02:58,569
Stan!

49
00:02:58,656 --> 00:02:59,816
Stan, du skal ud her!

50
00:02:59,918 --> 00:03:02,225
Sut min pik!

51
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
Klasse 3, fanden!

52
00:03:04,009 --> 00:03:05,446
Har din mor fået dig en?

53
00:03:05,576 --> 00:03:06,795
Ja, er det ikke sødt?

54
00:03:06,882 --> 00:03:07,962
Du skal sutte min pik nu.

55
00:03:09,493 --> 00:03:10,233
Ah!

56
00:03:12,583 --> 00:03:14,803
Jeg får en hættetrøje og en ansigtsdækkende

57
00:03:14,890 --> 00:03:16,631
og få alle i byen til at sutte min pik.

58
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Sut min pik.

59
00:03:31,254 --> 00:03:32,654
Undskyld mig.

60
00:03:32,690 --> 00:03:34,170
Jeg skal sutte min pik.

61
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
Sut det!

62
00:03:39,305 --> 00:03:40,481
Ja!

63
00:03:40,567 --> 00:03:42,483
Ja!

64
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
Ah!

65
00:03:45,225 --> 00:03:47,183
Puha!

66
00:03:54,886 --> 00:03:57,454
Jeg er ked af det, Stanley, men svaret er nej.

67
00:03:57,498 --> 00:03:59,716
Men mor, selv Cartman har en nu.

68
00:03:59,761 --> 00:04:01,850
Clyde har en e-cykel. Tolkien har en e-cykel

69
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
Craig og Wendy.

70
00:04:03,808 --> 00:04:06,115
De elektriske cykler koster tusindvis af dollars, Stan.

71
00:04:06,202 --> 00:04:07,504
Hvor skal vi finde pengene?

72
00:04:07,508 --> 00:04:08,770
Jeg betaler for en del af det!

73
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
Jeg fik 200 dollars fra Grampa.

74
00:04:10,075 --> 00:04:11,860
Stan, selvom jeg sagde ja,

75
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
det er din far du skal bekymre dig om.

76
00:04:13,949 --> 00:04:15,709
Du ved, hvordan din far har det med e-cykler.

77
00:04:17,344 --> 00:04:20,042
De forbandede børn dræbte mig næsten igen!

78
00:04:20,129 --> 00:04:22,740
Hvordan kan de lade børn gå 40 miles i timen

79
00:04:22,871 --> 00:04:25,526
i en cykelsti designet til rigtige motorcyklister?

80
00:04:25,656 --> 00:04:26,701
Jeg siger jer,

81
00:04:26,788 --> 00:04:29,356
Sydamerika er bare ikke sikkert længere.

82
00:04:29,443 --> 00:04:31,575
Nå, far, måske skulle du også få en el-cykel.

83
00:04:31,706 --> 00:04:33,066
Så kan du gå lige så hurtigt, som de gør.

84
00:04:33,098 --> 00:04:34,839
Ja, nej tak.

85
00:04:34,926 --> 00:04:36,319
Cykler er for at være sunde.

86
00:04:36,406 --> 00:04:37,929
Du er bare jaloux.

87
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
Jaloux?! Af hvad?

88
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
Af noget, der gør alt arbejdet for dig?

89
00:04:42,760 --> 00:04:44,105
Du ved, hvad de plejede at kalde ting

90
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
det gjorde alt arbejdet for dig?

91
00:04:45,546 --> 00:04:46,590
Slaver!

92
00:04:46,677 --> 00:04:48,331
Ja, det var en god idé, Shelley.

93
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
Ingen problemer der.

94
00:04:50,246 --> 00:04:52,944
Far, mange af mine venner har e-cykler, okay, og...

95
00:04:53,031 --> 00:04:55,469
Ja, og de hænger ud i bander og laver wheelies

96
00:04:55,556 --> 00:04:57,819
og sandsynligvis ryger weed, okay?

97
00:04:57,862 --> 00:05:00,430
Jeg var også ung engang, men nu er jeg en sund cyklist

98
00:05:00,517 --> 00:05:03,085
og jeg vil være forbandet, hvis nogle pot-rygende børn

99
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
skal køre i mine cykelstier!

100
00:05:14,314 --> 00:05:15,880
Det er så uretfærdigt.

101
00:05:15,967 --> 00:05:17,491
Mine forældre sagde det samme...

102
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
e-cykler er for usikre, for dyre.

103
00:05:24,933 --> 00:05:26,543
Nå, hej, gutter!

104
00:05:26,630 --> 00:05:29,546
- Smør? -Ja, tjek min nye cykel ud!

105
00:05:29,633 --> 00:05:32,157
Åh, fantastisk, Butters' forældre får ham endda en cykel.

106
00:05:32,244 --> 00:05:33,981
Næh, jeg købte den af ​​Tolkien for 400 dollars

107
00:05:33,985 --> 00:05:35,204
fordi han har fået en ny.

108
00:05:35,247 --> 00:05:36,375
Og jeg fortæller ikke mine forældre,

109
00:05:36,379 --> 00:05:37,681
så jeg har denne ansigtsdækning på.

110
00:05:37,685 --> 00:05:38,856
Nå, det er godt, Butters.

111
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
Ikke alle har 400 kr.

112
00:05:40,644 --> 00:05:43,560
Tja, hvorfor gør I ikke bare

113
00:05:43,604 --> 00:05:44,775
gå ned til den kinesiske cykelbutik?

114
00:05:44,779 --> 00:05:46,302
Kinesiske e-cykler?

115
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
Er de lige så gode som almindelige?

116
00:05:48,043 --> 00:05:50,175
Nej, de stinker, men du ville i det mindste have noget.

117
00:06:00,272 --> 00:06:02,753
-Velkommen til City E-bike. - Tag din ordre, tak.

118
00:06:02,840 --> 00:06:04,886
Ja, vi har hørt, du har virkelig billige e-cykler.

119
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
Åh, ja, vi har alle slags by-e-cykler.

120
00:06:07,541 --> 00:06:09,456
Kinesisk e-cykel meget pålidelig.

121
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Kun 60 % chance for, at det sprænger i din garage.

122
00:06:12,459 --> 00:06:14,282
Nå, jeg har 200 dollars, og jeg vil gerne købe en

123
00:06:14,286 --> 00:06:16,637
for mig og begge mine venner.

124
00:06:16,680 --> 00:06:20,075
200 $ for alle tre?

125
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
Åh, du vil have en Super City E-Bike.

126
00:06:23,207 --> 00:06:24,819
De går lige så hurtigt,

127
00:06:24,906 --> 00:06:27,212
men de har 92 % chance for at sprænge i din garage.

128
00:06:27,343 --> 00:06:28,953
- Åh, søde, bror! - Vi tager dem.

129
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
Ja, tak, Stan!

130
00:06:32,304 --> 00:06:34,002
Okay, godt, jeg skal bare have dig til at underskrive dispensation

131
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
for din køreevne.

132
00:06:36,004 --> 00:06:37,135
Vores køreevne?

133
00:06:37,222 --> 00:06:38,959
Ja, du kører hurtigt på e-cykel, du dræber folk.

134
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Dit ansvar.

135
00:06:40,617 --> 00:06:43,011
Du underskriver dispensation, jeg er ikke ansvarlig, du er.

136
00:06:43,098 --> 00:06:45,796
OK, underskriv her, der siger, at du ikke vil køre på en City e-cykel

137
00:06:45,883 --> 00:06:47,537
på gaden. Blink, blink.

138
00:06:50,061 --> 00:06:52,890
Og skriv under her... du er 16 år ældre.

139
00:06:52,933 --> 00:06:54,065
Blink, blink.

140
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Bare indledning her... Chinese City e-bike

141
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
sandsynligvis vil sprænge i din garage.

142
00:06:57,939 --> 00:07:00,463
Du accepterer ikke at køre på en City e-cykel i en cykelsti.

143
00:07:00,594 --> 00:07:01,595
Blink, blink.

144
00:07:01,682 --> 00:07:04,336
Skriv her, du skal lave en wheelie.

145
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
Men virkelig, jeg ved, du vil lave en wheelie.

146
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
Blink, blink.

147
00:07:07,775 --> 00:07:09,907
Og skriv under, skriv her, og et skilt, blink der.

148
00:07:10,038 --> 00:07:11,992
Her et skilt, der et blink, overalt et blink, blink.

149
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
OK, tillykke!

150
00:07:13,563 --> 00:07:15,609
Det er $200.

151
00:07:25,270 --> 00:07:27,055
Åh, disse forbandede fyre.

152
00:07:28,709 --> 00:07:31,407
- Fuck dig. - Gå rundt!

153
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
Gå rundt!

154
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
Undskyld, at jeg er sund.

155
00:07:38,370 --> 00:07:39,280
Du kunne være sund lidt mere

156
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
til højre side af vejen

157
00:07:40,895 --> 00:07:42,287
i stedet for at bremse alle.

158
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
Åh, jeg er langsom?

159
00:07:43,898 --> 00:07:47,075
Jeg kommer hele vejen gennem Sydamerika på 15 minutter.

160
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Det prøver du i trafikken.

161
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
Hej!

162
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
For helvede børn!

163
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
Ja!

164
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
Kan du lide det?

165
00:08:09,663 --> 00:08:10,968
Tror du, du er hurtig?

166
00:08:21,762 --> 00:08:24,329
Og denne lille knægt svinger fuldstændig foran mig.

167
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
Får mig til at køre ind i en bil

168
00:08:26,201 --> 00:08:28,029
og kører bare afsted, som om intet var hændt.

169
00:08:28,116 --> 00:08:29,596
Forbandede e-cykler!

170
00:08:29,683 --> 00:08:31,293
Sydamerika er overrendt med dem.

171
00:08:31,380 --> 00:08:32,686
De burde være ulovlige.

172
00:08:32,773 --> 00:08:34,030
Og hvor er forældrene i dette?

173
00:08:34,034 --> 00:08:36,558
Du ved, jeg ville ikke lade mit barn hænge ud i rockerbander

174
00:08:36,645 --> 00:08:38,518
med ansigtsbeklædning, knaldende hjul,

175
00:08:38,605 --> 00:08:39,996
sandsynligvis stoffer.

176
00:08:40,128 --> 00:08:42,217
Selvfølgelig tager de stoffer!

177
00:08:42,347 --> 00:08:44,915
Jeg plejede at ryge hash, da jeg var yngre

178
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
Nu er det op til os sunde fyre at gøre vores gader sikre.

179
00:08:47,701 --> 00:08:49,616
Vi er nødt til at gå på Google

180
00:08:49,703 --> 00:08:52,967
og spørg, hvordan man får ændret lovene i Sydamerika.

181
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
Puha!

182
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
Og så, officer,

183
00:08:59,147 --> 00:09:01,453
vi mener, at elcykler skal gøres ulovlige

184
00:09:01,541 --> 00:09:03,673
så Sydamerika kan være sikkert igen.

185
00:09:03,804 --> 00:09:07,808
Og vi vil gerne tilbyde dig disse kontanter og nogle cigarer.

186
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
Du vil bestikke mig med kontanter og cigarer

187
00:09:10,550 --> 00:09:12,029
at ændre elcykellovgivningen?

188
00:09:12,116 --> 00:09:14,641
Det er, hvad Google bad mig gøre, ja.

189
00:09:14,684 --> 00:09:16,773
Hør, vi vil gerne have tingene reguleret,

190
00:09:16,860 --> 00:09:19,080
men vi kan ikke få regeringen til at bekymre sig.

191
00:09:19,210 --> 00:09:21,778
Hvis du spørger mig, er hele dette land gået i stykker.

192
00:09:21,865 --> 00:09:24,172
Men forhåbentlig bliver det bedre i november.

193
00:09:24,259 --> 00:09:26,522
Det er, når "Grand Theft Auto VI" udkommer.

194
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
Nå, nogen må gøre noget.

195
00:09:29,090 --> 00:09:32,354
Vi er nødt til at få disse børn væk fra gaderne og indenfor igen,

196
00:09:32,441 --> 00:09:34,574
- på deres telefoner. - Ja!

197
00:09:34,661 --> 00:09:36,750
Og hvis I ikke vil gøre noget,

198
00:09:36,837 --> 00:09:39,404
så vil den sydamerikanske cykelklub.

199
00:09:44,496 --> 00:09:47,630
En stor forandring er sket i en lille bjergby,

200
00:09:47,761 --> 00:09:50,285
og mange lokale beboere er rasende...

201
00:09:50,372 --> 00:09:52,983
om børn på deres e-cykler.

202
00:09:53,070 --> 00:09:54,506
De rejser i grupper.

203
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
Mange skjuler deres ansigter,

204
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
og med kraftige elektriske motorer,

205
00:09:58,685 --> 00:10:01,731
disse børn begynder at danne bikerbander.

206
00:10:01,818 --> 00:10:03,428
Disse børn er overalt.

207
00:10:03,515 --> 00:10:06,170
Jeg mener, de river bare hele Sydamerika op og ned.

208
00:10:06,257 --> 00:10:07,563
Hvad skal vi gøre?

209
00:10:07,650 --> 00:10:09,957
Sydamerika plejede at være et roligt sted.

210
00:10:10,087 --> 00:10:12,524
Men nu har du fået disse børn til at blive vilde.

211
00:10:12,612 --> 00:10:14,004
Det er en forargelse!

212
00:10:14,091 --> 00:10:15,832
Jeg har boet i Sydamerika hele mit liv

213
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
og jeg har aldrig set noget lignende.

214
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
Disse børn dræbte mig næsten på fortovet

215
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
og derefter fortalte mig at sutte deres pik.

216
00:10:22,186 --> 00:10:23,492
Øh-hø.

217
00:10:23,623 --> 00:10:25,263
Og når du væltede og suttede en pik

218
00:10:25,276 --> 00:10:26,491
med ændringen af bynavnet,

219
00:10:26,495 --> 00:10:28,453
følte du nogen forargelse så?

220
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
Masser af forstyrrede mennesker her,

221
00:10:31,848 --> 00:10:33,633
og spørgsmålet i alles sind:

222
00:10:33,720 --> 00:10:36,723
Er e-cykelskiftet permanent?

223
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
Hej!

224
00:10:52,782 --> 00:10:54,175
Hvordan går det?

225
00:10:54,262 --> 00:10:56,394
-Stan? -Kenny?

226
00:10:56,481 --> 00:10:57,395
Hvad sker der, fyr?

227
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
Vi ses, Cartman.

228
00:11:01,095 --> 00:11:02,836
Kyle!

229
00:11:05,142 --> 00:11:06,317
Hej!

230
00:11:10,234 --> 00:11:11,932
For fanden!

231
00:11:12,019 --> 00:11:14,282
- Det er så fantastisk! -Kom nu, Kenny!

232
00:11:14,369 --> 00:11:16,588
Ja, jeg elsker jer!

233
00:11:32,953 --> 00:11:34,650
Eric, hvad skete der?

234
00:11:34,737 --> 00:11:38,349
Jeg blev mobbet igen!

235
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
Hvem mobbede dig nu?

236
00:11:40,134 --> 00:11:42,745
-K-Kyle og de fyre. -Jeg viste dem min nye cykel.

237
00:11:42,876 --> 00:11:44,177
Jeg fortalte dem, at de skulle sutte min pik.

238
00:11:44,181 --> 00:11:45,269
Men så gik de bare

239
00:11:45,356 --> 00:11:47,924
og købte cykler der er hurtigere end mine!

240
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
Eric, Eric, sæt farten ned.

241
00:11:49,578 --> 00:11:51,711
Fortæl mig præcis, hvad der skete.

242
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
I går, da jeg fik min nye cykel,

243
00:11:55,149 --> 00:11:57,629
Jeg gik til Kyle, og jeg sagde rigtig pænt

244
00:11:57,717 --> 00:11:59,283
at han skulle sutte min pik,

245
00:11:59,370 --> 00:12:02,156
og så fortalte jeg de andre fyre, at de også kunne sutte min pik,

246
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
men de gik bare og fik cykler der går hurtigere end mig!

247
00:12:05,246 --> 00:12:07,988
Jeg forstår ikke, hvad du vil have mig til at gøre, skat.

248
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
Kan du bare ringe til Kyles mor

249
00:12:10,817 --> 00:12:12,597
og fortæl hende, at Kyle stadig skal sutte min pik

250
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
og tage hans e-cykel væk?

251
00:12:14,821 --> 00:12:16,561
Skat, nej, nej, det gør jeg ikke.

252
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
Jeg vil ikke blive mobbet mere, mor!

253
00:12:18,825 --> 00:12:21,653
Kan du venligst skaffe mig en speed unlock dongle?

254
00:12:21,784 --> 00:12:24,395
Hvad er en speed unlock dongle?

255
00:12:31,968 --> 00:12:34,884
Hej, Roger, vil du være med i vores bikerbande?

256
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Der er børn på e-cykler, der ødelægger vores by,

257
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
og de dumme bureaukrater vil ikke gøre noget ved det.

258
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
Ja, dette land er gået ad helvede til.

259
00:12:43,850 --> 00:12:45,939
Forhåbentlig går det bedre i november.

260
00:12:46,026 --> 00:12:47,746
Det er, når "Grand Theft Auto VI" udkommer.

261
00:12:47,767 --> 00:12:49,029
Ja, jeg ved det, men lige nu,

262
00:12:49,159 --> 00:12:51,161
vi besluttede at tage sagen i egen hånd.

263
00:12:51,205 --> 00:12:53,598
Vi ved, hvem der sælger disse ting til børn.

264
00:12:55,905 --> 00:12:57,163
Nå, hvis jeg vil slutte mig til dig,

265
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
Jeg er nødt til at spørge dig om noget først.

266
00:12:59,387 --> 00:13:02,477
Ja?

267
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
Hvem har nogle elektrolytpakker?

268
00:13:27,850 --> 00:13:30,853
Åh, min Gud, disse gamle prutter og deres cykler.

269
00:13:49,611 --> 00:13:52,527
-Velkommen City E-Bikes. - Tag din ordre, tak?

270
00:13:52,614 --> 00:13:56,748
Så du er ham der har solgt dødsfælder til børn.

271
00:13:56,879 --> 00:13:58,181
Hej, hej, hov, hov, hov, hov.

272
00:13:58,185 --> 00:14:00,056
De børn underskriver en dispensation.

273
00:14:00,143 --> 00:14:02,842
Det er ikke min skyld, at cyklerne sprængte i garagen.

274
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
- "Blæst i luften i garagen"? - Hvad taler han om?

275
00:14:06,280 --> 00:14:09,152
Åh, kinesiske e-cykler sprængtes ikke i garagen?

276
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
Wow, det er fantastisk

277
00:14:10,806 --> 00:14:12,373
Hej, hej, ikke sart, tak!

278
00:14:12,460 --> 00:14:14,897
Åh, hvad, mener du disse?

279
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
- Hej! -Hey, hey, det er skrøbeligt!

280
00:14:17,291 --> 00:14:18,335
Det ser skrøbeligt ud.

281
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
Hej, hov!

282
00:14:20,685 --> 00:14:21,991
Hov, hvad laver I?

283
00:14:22,078 --> 00:14:23,863
Du rodede med de forkerte mennesker.

284
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
Hjælp!

285
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
Stop! Behage!

286
00:14:27,257 --> 00:14:29,651
Ah! Behage!

287
00:14:35,352 --> 00:14:38,007
- Åh, min gud, dude. - Er det bare det bedste eller hvad?

288
00:14:38,138 --> 00:14:41,010
Ja, jeg føler mig bare så selvstændig.

289
00:14:41,141 --> 00:14:42,529
Vi sidder ikke fast inde på vores telefoner.

290
00:14:42,533 --> 00:14:44,009
Vi er ligesom ude at lave lort, ved du?

291
00:14:44,013 --> 00:14:45,228
Jeg mener, se på Kenny. Seriøst.

292
00:14:45,232 --> 00:14:46,552
Har du nogensinde set ham så glad?

293
00:14:46,581 --> 00:14:50,324
- Hov-hø! Hov! - Hov-hø-hø-hø!

294
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
Han ser ud til virkelig at komme ud af sin skal.

295
00:14:52,979 --> 00:14:54,545
Jeg tror, hvis min far virkelig forstod

296
00:14:54,676 --> 00:14:56,983
hvordan det fik mig til at føle, han ville være okay med det.

297
00:14:57,070 --> 00:14:59,159
Dude, overvejer du at fortælle det til dine forældre?

298
00:14:59,202 --> 00:15:00,856
For jeg siger ikke noget til min mor.

299
00:15:00,943 --> 00:15:02,814
- Hov-hø! Hov! - Jeg ved det ikke.

300
00:15:02,902 --> 00:15:04,116
Jeg siger bare, at jeg føler

301
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
en vis modenhed lige nu.

302
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
Måske er der en måde at få vores forældre til at være fornuftige.

303
00:15:10,910 --> 00:15:12,563
Mr. Kim?

304
00:15:12,650 --> 00:15:15,827
Mr. Kim!

305
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
Kan du fortælle os, hvem der gjorde dette mod dig?

306
00:15:17,655 --> 00:15:19,135
Ah.

307
00:15:19,266 --> 00:15:21,137
Det var det

308
00:15:21,181 --> 00:15:23,923
en eller anden rockerbande.

309
00:15:24,053 --> 00:15:25,098
Ah!

310
00:15:28,536 --> 00:15:30,364
Jesus, Mitch, disse børn på deres e-cykler

311
00:15:30,451 --> 00:15:31,843
bliver hele tiden værre.

312
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
Hvad skal vi gøre?

313
00:15:34,281 --> 00:15:36,544
Det er op til os at gøre vores gader sikre.

314
00:15:36,587 --> 00:15:39,199
Vi er nødt til at komme på Google og spørge, hvordan politiet

315
00:15:39,242 --> 00:15:42,767
kan reagere på bandevold i Sydamerika.

316
00:15:47,468 --> 00:15:51,341
Flere ændringer i dag, da en lille bjergby bare fortsætter

317
00:15:51,472 --> 00:15:53,865
at vælte og sutte en pik.

318
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
Ungdomscykelbander her ser nu ud til at være

319
00:15:55,867 --> 00:15:58,044
angriber lokale virksomheder.

320
00:15:58,131 --> 00:16:00,350
Denne cykelbutik bag mig blev angrebet,

321
00:16:00,481 --> 00:16:02,700
sammen med en kinesisk cykelforretning

322
00:16:02,787 --> 00:16:05,007
og e-cykeldelen af Walmart.

323
00:16:05,138 --> 00:16:08,184
Men hvad ønsker disse unge motorcyklerbander?

324
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
Denne unge mand siger, han er lederen

325
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
af ungdomsbikerbanderne.

326
00:16:11,753 --> 00:16:12,928
For at beskytte sin identitet,

327
00:16:13,059 --> 00:16:15,148
vi vil simpelthen kalde ham El Gordo.

328
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
Ja, det er ret fedt

329
00:16:16,845 --> 00:16:18,669
Fordi alle er bange nu, og de er nødt til at sutte min pik.

330
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
Og du ved, vi er ligeglade med nogen,

331
00:16:21,023 --> 00:16:22,503
og jeg har en højhastigheds dongle nu,

332
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
så Kyle må også sutte min pik igen.

333
00:16:25,158 --> 00:16:27,899
Og hvad hvis denne Kyle svarede på dig og sagde,

334
00:16:27,987 --> 00:16:31,555
"Den fede fuck kan ikke engang blive 15 år på grund af hans fede røv"?

335
00:16:31,686 --> 00:16:34,428
Talte du med Kyle?

336
00:16:34,515 --> 00:16:37,692
Politiet forsøger at finde ejeren af Keller's Bicycles,

337
00:16:37,779 --> 00:16:39,955
der ser ud til at gemme sig for disse onde

338
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
Sydamerikanske rockerbander.

339
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
Vi skal sikre os

340
00:16:52,402 --> 00:16:55,188
denne Keller Bike Shop fyr hviner ikke.

341
00:16:55,231 --> 00:16:57,407
Det vil han ikke, hvis han ved, hvad der er godt for ham.

342
00:16:57,538 --> 00:16:59,192
Hør, jeg er ked af det, men vi er alle sammen ude

343
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
af vallebaseret proteinpulver, okay?

344
00:17:01,194 --> 00:17:02,934
Så få os noget ærteprotein.

345
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
Ved du hvem du har med at gøre?

346
00:17:06,982 --> 00:17:08,288
Undskyld mig.

347
00:17:08,375 --> 00:17:09,115
Undskyld mig!

348
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
Jeg ville bare fortælle dig det

349
00:17:16,296 --> 00:17:19,473
at ikke alle os e-cykelbørn er ens, ved du?

350
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
Ikke alle af os kører på fortove

351
00:17:22,693 --> 00:17:23,999
og skabe problemer.

352
00:17:24,042 --> 00:17:26,001
Det er et meget lille mindretal af os.

353
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
En meget fed men lille minoritet.

354
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
Hvad så?

355
00:17:31,224 --> 00:17:33,182
Opfordrer du til en form for våbenhvile?

356
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
Vi vil bare nyde vores cykler.

357
00:17:35,532 --> 00:17:37,491
Kan vi måske ikke bare arbejde sammen?

358
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
Nå, måske har du ret, knægt.

359
00:17:42,322 --> 00:17:45,412
Måske kan vi alle blive enige.

360
00:17:45,499 --> 00:17:47,236
Hvorfor sætter du dig ikke ned og har en Jamba Juice,

361
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
se om vi kan finde ud af det.

362
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
OK. Lyder godt.

363
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
Gå på Google, find ud af det

364
00:17:53,072 --> 00:17:55,552
hvordan sydamerikanske rockerbander håndterer hinanden.

365
00:17:59,991 --> 00:18:01,384
Kenny, hvad sagde de?

366
00:18:01,471 --> 00:18:03,111
De var faktisk ret seje med det.

367
00:18:03,212 --> 00:18:05,432
-Virkelig? - For fanden, godt arbejde, Kenny.

368
00:18:05,475 --> 00:18:06,777
Ja, vi talte om det, og de sagde

369
00:18:06,781 --> 00:18:08,461
vi kunne nok komme til en forståelse.

370
00:18:08,522 --> 00:18:09,914
Gudskelov.

371
00:18:10,001 --> 00:18:11,477
Og nu kan Cartman ikke ødelægge det for os andre.

372
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
Ja, jeg sagde til jer, at det ville være fint.

373
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
Jeg skal hjem. Vi ses i morgen.

374
00:18:15,006 --> 00:18:16,206
Ja, vi ses i morgen.

375
00:18:16,225 --> 00:18:17,701
Måske kan vi cykle til skole.

376
00:18:17,705 --> 00:18:18,749
Ja, søde!

377
00:18:25,887 --> 00:18:28,107
- Holy shit! -Kenny!

378
00:18:47,474 --> 00:18:49,954
Hvad sker der?

379
00:18:50,041 --> 00:18:52,696
Stan mistede en rigtig god ven i dag, Randy.

380
00:18:52,740 --> 00:18:54,742
Vil du fortælle det til din far, skat?

381
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
Mig og mine venner,

382
00:18:56,526 --> 00:18:58,920
vi ville bare være som alle andre.

383
00:18:59,007 --> 00:19:02,271
Så vi gik og fik elcykler.

384
00:19:02,402 --> 00:19:04,795
Og så eksploderede Kenny, og han døde.

385
00:19:06,667 --> 00:19:08,843
Vent, det var Kenny?

386
00:19:08,930 --> 00:19:10,279
Har du hørt om det?

387
00:19:10,410 --> 00:19:11,411
Det var forfærdeligt.

388
00:19:11,498 --> 00:19:13,282
Han var også så glad.

389
00:19:13,369 --> 00:19:16,851
Han troede, at han virkelig havde fundet sin stemme for en gangs skyld.

390
00:19:16,938 --> 00:19:19,636
Fandt de bomben?

391
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
Nå, nej, det var ikke en bombe.

392
00:19:21,072 --> 00:19:22,287
Sandsynligvis er batteriet bare sprunget ud

393
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
fordi vi skrev under for vores rideevne.

394
00:19:24,380 --> 00:19:26,077
Nå, ja, de er bare farlige.

395
00:19:26,165 --> 00:19:28,732
Det er det, jeg har prøvet at fortælle alle.

396
00:19:28,776 --> 00:19:29,951
Og jeg lyttede ikke.

397
00:19:30,038 --> 00:19:31,866
Jeg er ked af det, far.

398
00:19:31,909 --> 00:19:33,868
Det hele er min skyld.

399
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
Hey, hør.

400
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
Det er ikke din skyld, Stan.

401
00:19:38,481 --> 00:19:41,180
Det er alles skyld, hvem der har fået en elcykel.

402
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
Det er ærgerligt, det tog nogen at dø

403
00:19:43,356 --> 00:19:44,922
at åbne folks øjne.

404
00:19:45,053 --> 00:19:48,448
- Ja. -Jeg ved én ting.

405
00:19:48,578 --> 00:19:52,365
At dette fællesskab kommer til at samles om dette.

406
00:19:52,452 --> 00:19:54,845
For det er det, Sydamerika gør.

407
00:19:56,499 --> 00:19:59,154
Vi er alle forenet i sorg.

408
00:19:59,241 --> 00:20:02,375
Men som Sydamerika altid gør,

409
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
vi vil finde trøst i hinanden.

410
00:20:05,813 --> 00:20:10,252
Jeg er så inspireret af den måde, vores by er kommet sammen på,

411
00:20:10,383 --> 00:20:13,908
og som borgmester er jeg beæret over at meddele det officielt

412
00:20:13,995 --> 00:20:17,477
Kenny McCormick E-Bike Ordinance.

413
00:20:38,193 --> 00:20:40,326
Ingen! Ikke min pik! Min pik!